Изучаем языки (Страница 13) / Калейдоскоп / Трансерфинг реальности

Объявление

После регистрации пишите здесь . Краткая памятка форумчанину
При регистрации письмо не приходит, не ждите. Сразу вводите логин и пароль.
У нас много интересного только для зарегистрированных участников. За политику у нас бан!

#301 2020-01-15 09:14:03

Richman
शान्तिः
Зарегистрирован: 2011-04-27
Сообщений: 14,942
Рейтинг :   131 
Сайт

Re: Изучаем языки

R -sound.
Объясняет доходчиво и смешно.

Из комментариев:
" Lol, I've spent years practicing my thrilled/rolled R like Russians.. and now I just realized I can't do American R either.."
really rich rock starts rarely read romantic books

Не в сети

2020-01-15 09:14:03

Постовой
В нашей мышеловке сыр платный!

Re: Изучаем языки



Поблагодарили:

Маска, Niagara

#302 2020-03-30 06:59:34

Richman
शान्तिः
Зарегистрирован: 2011-04-27
Сообщений: 14,942
Рейтинг :   131 
Сайт

Re: Изучаем языки

Суржик smile

Не в сети

#303 2020-03-30 18:23:10

HoneySugar
Участник
Зарегистрирован: 2019-07-07
Сообщений: 53
Рейтинг :   48 

Re: Изучаем языки

Мне нужна какая то мантра, чтобы перестать очковать разговаривать.
Язык у меня так себе конечно, но если я всего Бонка выучу с Мерфи бояться меньше не стану.
Хотя надо надо и грамматику прокачивать, и вокабулчр наращивать,
,и произношение отрабатывать
Все так
Меня так кроет, что тошнить начинает и мозг просто судорогой сводит, рот соответственно тоже
Если пояавляется на горизонте носитель, желающий покалякать я всеми правдами и неправдами отбояриваюсь от разговоров Носители обижаются и пропадают
Уже  3 раза переносила скайп с парнишкой из Нью Йорка Не могу себя заставить никак
В обчем мантру и пинка ещё надо
Вдруг у кого есть)

Изменено HoneySugar (2020-03-30 18:24:18)

Не в сети

#304 2020-04-21 21:21:53

Roza
Участник
Зарегистрирован: 2011-06-24
Сообщений: 15,796

Re: Изучаем языки

HoneySugar,  как говорит Лабковский, надо сначала с головой поработать.

Разговарить - надо НАЧАТЬ. Потом как по маслу пойдет. Реально, никого товой английский не интересует. Они же не экзаменаторы или преподаватели английского. Им хочется пообщаться с человеком.

Ты можешь попервому у них что спрашивать о них. Типа ю? Рукой покажи на него. Какое то слово.

Типа , «ю лайк sea?»

А реально любой язык имеет 4 части: письмо, слушать (понимание на слух), чтение, и разговор.

Можно шикарно знать грамматику и писать, но не понимать на слух, или не уметь разговаривать.

Того же Мерфи, можно вслух повторять его упражнения. Мне помогло. Но разговорным надо отдельно заниматься.

Я помню ощущение: приехала к подруге, чей муж француз, но он, конечно, знает английский.
И я еду в машине и говорю по русски (это было до того как я стала активно говорить по английски), и мне все говорят : просто начни. А вот мне было трудно начать, потому что с подругой то я могла по русски говорить.

А потом начала спокойно говорить и к людям подходить спрашивать дорогу, и выяснилось, что некъ французы очень плохо говорят по английски.
Главное, начать говорить.

ПС 2121 я так права. Мне - на желание.

Изменено Roza (2020-04-21 21:26:13)

Не в сети

Поблагодарил:

Richman

#305 2020-04-21 21:32:13

Richman
शान्तिः
Зарегистрирован: 2011-04-27
Сообщений: 14,942
Рейтинг :   131 
Сайт

Re: Изучаем языки

HoneySugar, накатите коньяку.

Не в сети

#306 2020-04-21 21:32:28

Roza
Участник
Зарегистрирован: 2011-06-24
Сообщений: 15,796

Re: Изучаем языки

А у меня вопрос:

Что то мне говорить, что мы разберемся в этом.

Я не могу запомнить когда после разговора надо говорить: it was nice meeting you, и когда it was nice to meet you.

В одном случае, если встречаешь человека первый раз. Например, на вечеринке, или по работе. Только что познакомились.

Потом прощаемся, и хочется сказать: было приятно познакомиться.
Это или It was nice meeting you или it was nice to meet you.

Вторая ситуация. Встречаешься с приятелями, которых хорошо знаешь, разговариваешь, и при прощании хочешь сказать: было приятно встретиться.
Опять таки: it was nice meeting you или it was nice to meet you.

Мне уже говорили 10 раз. Я все равно забываю. (Очень много других вещей, которые надо помнить. Но запомнить это с у меня в планах есть).

В этих выраже6иях есть разница: именно, приятно познакомиться или приятно встретиться.

Не в сети

#307 2020-04-21 22:54:05

Roza
Участник
Зарегистрирован: 2011-06-24
Сообщений: 15,796

Re: Изучаем языки

Что то я подумавши... наверное, я не уверена по поводу nice to meet you/nice to see you.

Если meet, то означает первый раз встретилисью а если see, то уже знаешь этого человека.

Ладно. Сначала выясню, гле там у меня проблема, потом еще раз напишу.

Не в сети

#308 2020-04-22 00:42:53

Колдун
Рыжий Котище
Откуда вы всё это знаете?
Зарегистрирован: 2011-06-25
Сообщений: 10,792
Рейтинг :   2513 

Re: Изучаем языки

Nice to meet you - after the very first meet
Nice to see you - after you met your old friends

Не в сети

Поблагодарил:

Asergeev

#309 2020-04-22 01:08:04

Roza
Участник
Зарегистрирован: 2011-06-24
Сообщений: 15,796

Re: Изучаем языки

Ok

It was nice to see you vs it was nice seeing you.

Не в сети

#310 2020-04-22 01:29:04

Колдун
Рыжий Котище
Откуда вы всё это знаете?
Зарегистрирован: 2011-06-25
Сообщений: 10,792
Рейтинг :   2513 

Re: Изучаем языки

Roza пишет:

Ok

It was nice to see you vs it was nice seeing you.

I am not an expert, but for me these two sound the same

Не в сети

#311 2020-04-22 03:01:15

Roza
Участник
Зарегистрирован: 2011-06-24
Сообщений: 15,796

Re: Изучаем языки

Посмотрела в интернете.
Опять таки, там простые люди объясняют, не специалисты.

Типа nice seeing you - это до свиданья, а nice to see you, это все ещё видишься и общаешься.

Добавлено спустя  364 s
Я тут французские няшности учу
À tout à l’heur Koldun
Не отвечаю, что последнее слово правильно написпла.

Означает: до скорого. Но именно сегодня, через несколько часов, не до завтра. «До завтра» - тожн слово есть.

Добавлено спустя  236 s
Какой у меня прикол был. Например, мы собираемся увидется в пятницу. И я говорю : see you soon.

Потому что пятница доя меня - это скоро, через несколько дней всего, не через месяц.

На другом конце - паника: что вы такое говорите see you soon. Мы же в пятнице договорились.

Я: ну да ну да, извините.
Они: окей see you then.

То нсть если сегодня видимся, see you soon. Если через несколько дней, не сеголня, see you then.

Это я эспериментальным путем выучила, после того как несколько отреагировали в одинаковой манере.

Не в сети

Users in this topic: 0 guests, 0 registered users


Подвал раздела