Изучаем языки (Страница 10) / Калейдоскоп / Трансерфинг реальности

Объявление

Без регистрации пишите пока здесь . Краткая памятка форумчанину
При регистрации письмо не приходит, не ждите. Сразу вводите логин и пароль.
А Вы ник-то свой помните? ;)

#226 2017-10-06 20:04:19

Life-inventor
Участник
Зарегистрирован: 2015-07-18
Сообщений: 1,871
Рейтинг :   87 

Re: Изучаем языки

Richman пишет:

Носители, гляньте, что за такой упрощённый язык?
Без напряга понимаю процентов 90, хотя обычную речь с большим трудом.

это обучающее видео и она говорит предельно четко, медленно, и простыми распространенными словами

Изменено Life-inventor (2017-10-06 20:04:37)

В сети

2017-10-06 20:04:19

Постовой
В нашей мышеловке сыр платный!

Re: Изучаем языки



Поблагодарил:

Richman

#227 2017-10-06 23:29:12

Колдун
Участник Большого Взрыва
Откуда вы все знаете?
Зарегистрирован: 2011-06-25
Сообщений: 4,877
Рейтинг :   200 

Re: Изучаем языки

Life-inventor пишет:

это обучающее видео и она говорит предельно четко, медленно, и простыми распространенными словами

точно так.
у деффки шикарная дикция.
Язык обычный, но она не использует сложные времена, набор слов тоже не очень большой и нет разговорной лексики.
Думаю, что текст был специально подготовлен

В сети

Поблагодарил:

Richman

#228 2017-10-07 13:26:55

Richman
शान्तिः
Зарегистрирован: 2011-04-27
Сообщений: 10,698
Рейтинг :   208 
Сайт

Re: Изучаем языки

Roza пишет:

biggrin да, именно так они и говорят.

biggrin хорошо, что я в Австралию не переехала. Тоже бы так говорила lol

Смотрю сейчас по новозеландскому автралийский фильм.
Фоненьчьюл рекорьдс
Зись поиньть
biggrin

В сети

#229 2017-10-10 08:07:19

Roza
Участник
Зарегистрирован: 2011-06-24
Сообщений: 9,069
Рейтинг :   84 

Re: Изучаем языки

Ричман, вот ты процитировал очень по делу. Я сейчас очень плотно общаюсь со своими соседками австралийками.
Так прямо чуть кже не говорю с их акцентом: basically . Надо говорить бЭйсикли.
Они говорят: бАйсикли.

Так что судьба везде найдет.
Я не поехала в Австралию, так Австралия приехала ко мне.))) хи хи хи

Не в сети

#230 2017-10-17 20:34:15

Маска
Модератор
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-29
Сообщений: 11,351
Рейтинг :   137 

Re: Изучаем языки

Не в сети

#231 2017-10-19 18:56:10

Маска
Модератор
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-29
Сообщений: 11,351
Рейтинг :   137 

Re: Изучаем языки

rofl  rofl  rofl 

Не в сети

Поблагодарил:

Волчонок

#232 2017-11-10 12:31:14

Richman
शान्तिः
Зарегистрирован: 2011-04-27
Сообщений: 10,698
Рейтинг :   208 
Сайт

Re: Изучаем языки

Обескураживают вот такие обороты.

and the deeper they go the more creativity they unleash

Ну кааааак?
Было бы интуитивно что-то вроде "and as deeper they go that the more creativity they unleash", но в исходном виде только Гугла и спрашивать, ничерта же непонятно.
Кто-нибудь из нативных русских -- ныне англейцев чувствует это, или просто запомнили?

В сети

#233 2017-11-10 15:53:41

Колдун
Участник Большого Взрыва
Откуда вы все знаете?
Зарегистрирован: 2011-06-25
Сообщений: 4,877
Рейтинг :   200 

Re: Изучаем языки

The more you speak, the more you get into it wink
The sentence "and as deeper they go that the more creativity they unleash" sounds awkward in English. It is a very elegant language and it doesn't need these "as, that, etc".
"That the" is a nonsense at all - as the article "the" came from a word "that" - so it is масло масляное smile

Добавлено спустя  45 s
Я чуть позже напишу про мой опыт с латышским, там тоже подобных приколов для русских хватает smile

В сети

Поблагодарил:

Richman

Users in this topic: 0 guests, 0 registered users

Подвал раздела

[ Сгенерировано за 0.029 сек, 15 запросов выполнено - Использовано памяти: 1.55 Мб (Пик: 1.66 Мб) ]