Трансерфинг реальности

Сообщество вершителей

Вы не вошли.

Объявление

Без регистрации пишите пока здесь . Краткая памятка форумчанину
При регистрации письмо не приходит, не ждите. Сразу вводите логин и пароль.
А Вы ник-то свой помните? ;)

#76 2016-01-10 11:54:08

Ksertoo  ↓ 
Tiraspols
Зарегистрирован: 2014-12-04
Сообщений: 1,493
Рейтинг :   22 

Re: Изучаем языки

Спасибо, друзья!   music2

Offline

2016-01-10 11:54:08

Постовой
В нашей мышеловке сыр платный!

Re: Изучаем языки



#77 2016-01-25 10:20:06

Lady in Red  ↓ 
Принцесса-манифестор
Зарегистрирован: 2014-11-05
Сообщений: 2,897
Рейтинг :   45 
Сайт

Re: Изучаем языки

12549080_10153822436087910_2369170286398881174_n.jpg?efg=eyJpIjoidCJ9&oh=557688b5d0daf1337e84025f4ec2d916&oe=57473F11


То что гусеница называет Концом Света, Учитель называет бабочкой.

http://taro-salon.livejournal.com/

Offline

#78 2016-01-31 07:57:18

Урукхай  ↓ 
ватник
Зарегистрирован: 2014-11-05
Сообщений: 2,427
Рейтинг :   30 

Re: Изучаем языки

slwlatK9Mzk.jpg


Никогда не упускай возможность вырвать что-нибудь из контекста и перегнуть палку.

Offline

#79 2016-01-31 13:30:52

Колдун  ↓ 
Модератор
Зарегистрирован: 2011-06-25
Сообщений: 3,930
Рейтинг :   50 

Re: Изучаем языки

Wtf is it?

Offline

#80 2016-01-31 17:22:18

Урукхай  ↓ 
ватник
Зарегистрирован: 2014-11-05
Сообщений: 2,427
Рейтинг :   30 

Re: Изучаем языки

колдун пишет

Wtf is it?

Изучаем языки. В частности, русский music2


Никогда не упускай возможность вырвать что-нибудь из контекста и перегнуть палку.

Offline

#81 2016-02-11 06:50:46

Урукхай  ↓ 
ватник
Зарегистрирован: 2014-11-05
Сообщений: 2,427
Рейтинг :   30 

Re: Изучаем языки

По-немецки слово "Контрацептив" звучит так: "Schwangerschaftsverhutungsmittel".
Пока вы успеете это выговорить, будет уже поздно.


Никогда не упускай возможность вырвать что-нибудь из контекста и перегнуть палку.

Offline

#82 2016-02-26 19:04:55

Ksertoo  ↓ 
Tiraspols
Зарегистрирован: 2014-12-04
Сообщений: 1,493
Рейтинг :   22 

Re: Изучаем языки

Кто еще не выучил English, быстрей его доучивайте: Иностранный язык развивает мозг в 6 направлениях

Редактировался Ksertoo (2016-02-26 19:05:48)

Offline

#83 2016-02-26 20:38:24

Колдун  ↓ 
Модератор
Зарегистрирован: 2011-06-25
Сообщений: 3,930
Рейтинг :   50 

Re: Изучаем языки

лучше уж китайский smile

Offline

#84 2016-02-26 22:58:48

Ksertoo  ↓ 
Tiraspols
Зарегистрирован: 2014-12-04
Сообщений: 1,493
Рейтинг :   22 

Re: Изучаем языки

колдун пишет

китайский

Symbols.jpg

Offline

#85 2016-03-17 20:45:37

Ksertoo  ↓ 
Tiraspols
Зарегистрирован: 2014-12-04
Сообщений: 1,493
Рейтинг :   22 

Re: Изучаем языки

Какой же кайф учить языки.

Offline

#86 2016-03-31 18:00:38

Маска  ↓ 
Модератор
Из Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-29
Сообщений: 9,586
Рейтинг :   33 

Re: Изучаем языки


Сиддхартха
Как это работает?
Кто я? И зачем я здесь? Вот, если эти вопросы, имеют ясные ответы, такого человека можно назвать осознанным. (с)

Offline

#87 2016-04-18 12:08:59

Ksertoo  ↓ 
Tiraspols
Зарегистрирован: 2014-12-04
Сообщений: 1,493
Рейтинг :   22 

Re: Изучаем языки

Скиньте сайтов или блогов английскоязычных интересных почитать. Информ агентства не нужны.

Offline

#88 2016-04-18 20:30:23

Lady in Red  ↓ 
Принцесса-манифестор
Зарегистрирован: 2014-11-05
Сообщений: 2,897
Рейтинг :   45 
Сайт

Re: Изучаем языки

u0WxBnL4wEw.jpg


То что гусеница называет Концом Света, Учитель называет бабочкой.

http://taro-salon.livejournal.com/

Offline

#89 2016-04-23 06:02:23

Колдун  ↓ 
Модератор
Зарегистрирован: 2011-06-25
Сообщений: 3,930
Рейтинг :   50 

Re: Изучаем языки

Ksertoo пишет

Всё же, мой второй иностранный будет не испанский, а французский. Львиная доля носителей испанского языка - это латиноамериканцы со своим "суржиком", а на французском говорит хоть и вдвое меньше людей, чем на испанском, но зато в экономически развитых регионах. Т.о. профитней учить французский.

Ну, ты, дружище ляпнул опять smile
Загляни вот сюда. Чисто французский уже неясно где, а говорят на нем в куче стран, не меньше чем на испанском. Про то как на французском говорят в Африке не знаю, но думаю, там жуть, да что Африка, возьми моих соседей из Квебека или франко-бельгийцев, их жители Франции не очень-то понимают smile
Так что придумывай другой повод учить именно французский.
Например потому, что он звучит приятнее smile

Offline

#90 2016-04-23 19:10:42

Колдун  ↓ 
Модератор
Зарегистрирован: 2011-06-25
Сообщений: 3,930
Рейтинг :   50 

Re: Изучаем языки

Гермиона, вопрос к тебе, я в одной очень популярной песенке Паулса в оригинальном латышском тексте встретил глагол alkt.
Переводчик мой перевел как жаждать, но я заметил у этого глагола сходство с древним славянским алкать, что тоже значит - жаждать.
Так вот у меня вопрос, в современном латышском слово alkt используется или оно тоже, как алкать, считается устаревшим?
Просто я, читая новостные сайты, его ни разу не встречал, да и по радио тоже не слышал smile

Offline

#91 2016-05-02 21:39:23

Hermione  ↓ 
христианка
Зарегистрирован: 2015-08-31
Сообщений: 1,725
Рейтинг :   71 

Re: Изучаем языки

Колдун пишет

Так вот у меня вопрос, в современном латышском слово alkt используется или оно тоже, как алкать, считается устаревшим?

Интересный вопрос. Не знала такого древеславянского слова.
Слово "alkt" (например, "es alkstu") не устаревшее. Хотя немного пафосом отдаёт, и в повседневной речи вряд ли часто используется. Впрочем, как и "жажду". Тут даже скорее не пафос, а просто эмоциональный окрас, а СМИ всегда нейтральные слова подбирают.
Встретить его в новостях? Вряд ли. Где и как? "Мэр Риги жаждет встретить иностранного посла"? biggrin
А вот в современной художественной прозе или, тем более, поэзии - запросто. Я сама, когда стихи писала, это слово использовала. smile


Дорогу осилит идущий.

Offline

#92 2016-05-02 21:42:53

Hermione  ↓ 
христианка
Зарегистрирован: 2015-08-31
Сообщений: 1,725
Рейтинг :   71 

Re: Изучаем языки

Hermione пишет

Встретить его в новостях? Вряд ли.

Ан нет! Загуглила и нашла. Вот первое, что выпало: http://www.tvnet.lv/zinas/viedokli/5970 … t_macities


Дорогу осилит идущий.

Offline

#93 2016-05-02 21:46:32

Колдун  ↓ 
Модератор
Зарегистрирован: 2011-06-25
Сообщений: 3,930
Рейтинг :   50 

Re: Изучаем языки

Спасибо!!! вот эта песенка. ее все знают

Dzīvoja reiz lapa zarā,
Dzīvoja tā visiem garām,
Arī sev, arī sev.
Alkdama pēc zvaigznēm kāri,
Dzīvoja tā lapām pāri,
Arī sev, arī sev.

Piedz.
Skaties, ceļiniek! Tur augstu, augstu gaisā
Staigā ziemelis un māsas lapas kaisa.
Viņš jau nežēlos, viņš metīs tieši sārtā
Lapas dzeltenās un lapas tumši sārtās.

Nemanot tā mūsu lapa,
Nemanot par zvaigzni tapa.
Arī tu, arī tu.
Nemanot tā zemē krita,
Sadegot turpat, kur citas,
Arī tu, arī tu.

Piedz.
Skaties, ceļiniek! Tur augstu, augstu gaisā
Staigā ziemelis un māsas lapas kaisa.
Viņš jau nežēlos, viņš metīs tieši sārtā
Lapas dzeltenās un lapas tumši sārtās.

Offline

#94 2016-05-02 21:47:24

Колдун  ↓ 
Модератор
Зарегистрирован: 2011-06-25
Сообщений: 3,930
Рейтинг :   50 

Re: Изучаем языки

Hermione пишет

Ан нет! Загуглила и нашла. Вот первое, что выпало: http://www.tvnet.lv/zinas/viedokli/5970 … t_macities

Ха! Действительно!!!

Offline

#95 2016-05-02 22:17:44

Hermione  ↓ 
христианка
Зарегистрирован: 2015-08-31
Сообщений: 1,725
Рейтинг :   71 

Re: Изучаем языки

Колдун пишет

вот эта песенка. ее все знают

Ага, и русская версия ("Листья жёлтые") тоже есть! smile


Дорогу осилит идущий.

Offline

#96 2016-05-02 22:49:25

Колдун  ↓ 
Модератор
Зарегистрирован: 2011-06-25
Сообщений: 3,930
Рейтинг :   50 

Re: Изучаем языки

Кстати, к слову "алкать". Прилагательное от него в русском языке сохранилось в ходу - алчный.

Offline

#97 2016-05-16 20:11:47

Маска  ↓ 
Модератор
Из Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-29
Сообщений: 9,586
Рейтинг :   33 

Re: Изучаем языки

Пользуясь вынужденным сидением дома, решила внести свой посильный вклад в пополнение Википедии. Сделать на русском языке статью про советское гарнизонное кладбище в Дрездене. Коль скоро я ее уже почти наполовину перевела. Думала, что дел там на полчаса. Просто скопипейстить то, что у меня уже написано. Ан нет. Все оказалось гораздо сложнее. Большие куски текста приходится переписывать заново, чтобы сохранить внутренние ссылки на уже существующие статьи.
Но я не сдамся.
Кстати, оказалось, что все-таки Промт, который помогал мне в переводе, гораздо более лучший и адекватный переводчик, чем Гугл. Когда переводишь статью в Википедии, она услужливо предоставляет тебе подстрочный перевод, сделанный Гуглом. Это просто феерическая абракадабра.

Вот этот самый Промт

http://www.translate.ru/


Сиддхартха
Как это работает?
Кто я? И зачем я здесь? Вот, если эти вопросы, имеют ясные ответы, такого человека можно назвать осознанным. (с)

Offline

#98 2016-05-16 21:12:37

Ksertoo  ↓ 
Tiraspols
Зарегистрирован: 2014-12-04
Сообщений: 1,493
Рейтинг :   22 

Re: Изучаем языки

Да уж, довелось мне повозиться с гуглтранслейт.

Offline

#99 2016-08-25 10:31:55

Richman  ↓ 
शान्तिः
Зарегистрирован: 2011-04-27
Сообщений: 9,083
Рейтинг :   122 
Сайт

Re: Изучаем языки


Теперь шанти, чё…

Offline

#100 2016-08-27 09:55:27

Richman  ↓ 
शान्तिः
Зарегистрирован: 2011-04-27
Сообщений: 9,083
Рейтинг :   122 
Сайт

Re: Изучаем языки

word-askhole.png


Теперь шанти, чё…

Offline

Подвал форума

[ Сгенерировано за 0.106 сек, 14 запросов выполнено - Использовано памяти: 1.33 MB (Пик: 1.4 MB) ]