Настроение (Страница 5) / Калейдоскоп / Трансерфинг реальности

Объявление

Без регистрации пишите пока здесь . Краткая памятка форумчанину
При регистрации письмо не приходит, не ждите. Сразу вводите логин и пароль.
А Вы ник-то свой помните? ;)

#101 2015-05-07 21:13:32

Адэль
Участник
Зарегистрирован: 2014-10-30
Сообщений: 1,396
Рейтинг :   16 

Re: Настроение

Маска,  у тебя новая маска smile

Не в сети

2015-05-07 21:13:32

Постовой
В нашей мышеловке сыр платный!

Re: Настроение



#102 2015-05-07 21:27:36

Маска
Модератор
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-29
Сообщений: 11,029
Рейтинг :   107 

Re: Настроение

Та я на Летицию позавидовала... Думаю, дай-ка и я на всех свысока погляжу...  biggrin

Не в сети

#103 2015-05-07 22:16:38

Адэль
Участник
Зарегистрирован: 2014-10-30
Сообщений: 1,396
Рейтинг :   16 

Re: Настроение

Маска пишет:

Та я на Летицию позавидовала... Думаю, дай-ка и я на всех свысока погляжу... 

А я подумала с холодом, т.е. без эмоций  smile

Не в сети

#104 2015-05-08 05:56:43

Маска
Модератор
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-29
Сообщений: 11,029
Рейтинг :   107 

Re: Настроение

Вам необходимо только вспомнить
Что для вас всего важней на свете,
Я могу желание исполнить,
Я всё время занимаюсь этим...

Не в сети

#105 2015-05-08 21:39:25

Адэль
Участник
Зарегистрирован: 2014-10-30
Сообщений: 1,396
Рейтинг :   16 

Re: Настроение

Не в сети

#106 2015-05-09 05:47:57

Маска
Модератор
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-29
Сообщений: 11,029
Рейтинг :   107 

Re: Настроение

Не в сети

#107 2015-05-09 14:28:46

Маска
Модератор
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-29
Сообщений: 11,029
Рейтинг :   107 

Re: Настроение

Не в сети

#108 2015-05-09 21:49:24

Адэль
Участник
Зарегистрирован: 2014-10-30
Сообщений: 1,396
Рейтинг :   16 

Re: Настроение

Александр Галич Не надо люди бояться

Не в сети

#109 2015-05-10 08:05:01

Маска
Модератор
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-29
Сообщений: 11,029
Рейтинг :   107 

Re: Настроение

Не в сети

#110 2015-05-11 09:59:01

Маска
Модератор
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-29
Сообщений: 11,029
Рейтинг :   107 

Re: Настроение

Не в сети

#111 2015-05-12 07:34:58

Маска
Модератор
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-29
Сообщений: 11,029
Рейтинг :   107 

Re: Настроение

Тут всё моё и мы, и мы отсюда родом, и васильки, и я, и тополя...

Не в сети

#112 2015-05-13 09:18:26

Маска
Модератор
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-29
Сообщений: 11,029
Рейтинг :   107 

Re: Настроение

Не в сети

#113 2015-05-13 20:57:24

Адэль
Участник
Зарегистрирован: 2014-10-30
Сообщений: 1,396
Рейтинг :   16 

Re: Настроение

Не в сети

#114 2015-05-14 10:37:14

Маска
Модератор
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-29
Сообщений: 11,029
Рейтинг :   107 

Re: Настроение

Не в сети

#115 2015-05-16 03:10:05

Колдун
Участник Большого Взрыва
Откуда вы все знаете?
Зарегистрирован: 2011-06-25
Сообщений: 4,629
Рейтинг :   153 

Re: Настроение

Ой, песенка на латышском!

Не в сети

#116 2015-05-16 08:05:52

Маска
Модератор
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-29
Сообщений: 11,029
Рейтинг :   107 

Re: Настроение

Не в сети

#117 2015-05-19 20:59:18

Адэль
Участник
Зарегистрирован: 2014-10-30
Сообщений: 1,396
Рейтинг :   16 

Re: Настроение

11188361_976361599054159_6795043379220970371_n.jpg?oh=334dfb3b4342e89de110d624aea2a67d&oe=5607C58E

Не в сети

#118 2015-05-21 09:13:08

Маска
Модератор
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-29
Сообщений: 11,029
Рейтинг :   107 

Re: Настроение

Красотка Понаровская!.. )))

Не в сети

#119 2015-05-23 16:45:13

Маска
Модератор
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-29
Сообщений: 11,029
Рейтинг :   107 

Re: Настроение

Не в сети

#120 2015-05-23 23:34:22

Адэль
Участник
Зарегистрирован: 2014-10-30
Сообщений: 1,396
Рейтинг :   16 

Re: Настроение

Не в сети

#121 2015-05-24 21:19:24

Маска
Модератор
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-29
Сообщений: 11,029
Рейтинг :   107 

Re: Настроение

Не в сети

#122 2015-05-25 10:44:46

Маска
Модератор
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-29
Сообщений: 11,029
Рейтинг :   107 

Re: Настроение

Не в сети

#123 2015-05-26 06:31:45

Маска
Модератор
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-29
Сообщений: 11,029
Рейтинг :   107 

Re: Настроение

Сядь в любой поезд, будь ты как ветер,
Листик зелёный зажми ты в ладони,
Прошлое больше тебя не догонит...

Не в сети

#124 2015-05-26 06:46:50

Колдун
Участник Большого Взрыва
Откуда вы все знаете?
Зарегистрирован: 2011-06-25
Сообщений: 4,629
Рейтинг :   153 

Re: Настроение


Всем знакома мелодия маэстро Паулса, но не все знают, о чем оригинально поется на латышском языке.

Я тут немного попыхтел и сделал очень близкий по смыслу перевод, сохранив мелодию и размер.
Вот, пожалуйста

О последнем листе

Жил на ветке лист однажды
О других не думал даже
Сам собой, сам собой.

И хотел он стать звездою
Всех держался стороной он
Сам собой, сам собой.

  Путник, посмотри, там в вышине гуляет
  Ветер северный и листья разгоняет
  Их ему не жаль, летят в костер несчастные
  Листья желтые и листья темно-красные

Наш листочек незаметно
Стал звездою незаметно
Да и ты, Да и ты

Вниз на землю опадая
Как другие, там сгорая
Да и ты, Да и ты

  Путник, посмотри, там в вышине гуляет
  Ветер северный и листья разгоняет
  Их ему не жаль, летят в костер несчастные
  Листья желтые и листья темно-красные

Не в сети

#125 2015-05-26 07:16:23

Маска
Модератор
Откуда Саратов
Зарегистрирован: 2014-10-29
Сообщений: 11,029
Рейтинг :   107 

Re: Настроение

Колдун, талантам твоим нет числа!..  biggrin  give_rose

Текст, как оказалось, ещё более далёк от оптимизма, чем это звучит в русском варианте.

Не в сети

Users in this topic: 0 guests, 0 registered users

Подвал раздела

[ Сгенерировано за 0.039 сек, 13 запросов выполнено - Использовано памяти: 1.92 Мб (Пик: 2.13 Мб) ]

Трансерфинг на практике. Обсуждаем и творим свою реальность с Лорой Лотос & Дракошей Хивонг